1 00:00:02,402 --> 00:00:06,395 Una película producida por Edmondo Amati 2 00:00:48,954 --> 00:00:50,865 ¡Primer pelotón! 3 00:00:52,540 --> 00:00:54,405 ¡Segundo pelotón! 4 00:00:55,418 --> 00:00:56,703 ¡Están aquí! 5 00:00:56,795 --> 00:00:59,378 Segundo pelotón, adelante. 6 00:02:21,669 --> 00:02:25,255 Sargento, inspección de las tropas. 7 00:02:25,341 --> 00:02:26,456 ¡Señor, sí, señor! 8 00:02:27,594 --> 00:02:30,461 Ahora que el general está aquí, Incluso los botones necesitan ser pulidos. 9 00:02:30,556 --> 00:02:34,800 Vas al primer pelotón, avisas al segundo y tú al tercero. 10 00:03:01,931 --> 00:03:08,521 Si el sindicato logra atravesar a nuestros hombres, México los suministrará. 11 00:03:08,941 --> 00:03:12,025 Una vez allí, podrán conseguir todos los suministros que quieran. 12 00:03:12,112 --> 00:03:14,855 - Desafortunadamente. - Un mensaje del cuartel general. 13 00:03:15,951 --> 00:03:19,536 - Tengo un mensaje urgente para el general. - Esperemos que sean buenas noticias. 14 00:03:20,749 --> 00:03:24,242 - La colonia está sobreviviendo a través de... - Un mensaje del mando para el general. 15 00:03:26,507 --> 00:03:27,793 Sígueme. 16 00:03:35,937 --> 00:03:37,222 Entra. 17 00:03:40,609 --> 00:03:43,477 Un mensaje urgente del mando para los generales. 18 00:03:58,759 --> 00:04:02,127 Nuestros muchachos se mantuvieron fuertes contra un ataque al río. 19 00:04:03,098 --> 00:04:04,383 Esta es una buena noticia. 20 00:04:05,309 --> 00:04:08,302 Por el momento el sindicato no repondrán sus suministros. 21 00:05:02,178 --> 00:05:04,134 Muévete, muévete. ¡Mueven esos cañones! 22 00:05:23,122 --> 00:05:24,955 - ¿Es este el último? - Sí. 23 00:05:25,043 --> 00:05:26,328 Ciérralo. 24 00:05:53,288 --> 00:05:55,075 ¿Qué diablos está pasando? 25 00:06:21,201 --> 00:06:22,737 ¡Eh, tú! ¡Detener! 26 00:06:24,540 --> 00:06:25,746 ¿Quién eres? 27 00:06:31,048 --> 00:06:33,586 - ¿No lo sabes? - Los civiles no pueden estar por aquí. 28 00:06:33,677 --> 00:06:38,172 No estoy dando vueltas. Estoy descargando este saco. 29 00:06:43,064 --> 00:06:44,226 ¡Detente ahí! 30 00:06:44,901 --> 00:06:46,357 ¿Por qué no estás en uniforme? 31 00:06:46,444 --> 00:06:48,310 Nombre, grado y número. 32 00:06:48,655 --> 00:06:51,021 No puedo decírtelo. Estoy encubierto. 33 00:07:11,103 --> 00:07:14,096 ¡Ey! ¡Aquí no se puede dormir! 34 00:07:51,907 --> 00:07:55,572 ¡Fuego! fuego 35 00:07:55,663 --> 00:07:57,870 ¡corre! ¡Correr! 36 00:07:58,208 --> 00:08:00,950 ¡Ponte a trabajar! ¡Tú también! ¡Baja aquí! 37 00:08:03,549 --> 00:08:08,795 ¡Ve! Ve! Ve! Si ese fuego llega ¡El arsenal todo volará! 38 00:08:43,603 --> 00:08:46,061 - ¿Quién es? - Teniente, informando. 39 00:08:48,317 --> 00:08:50,309 ¿Qué es este disturbio, teniente? 40 00:08:50,403 --> 00:08:52,359 El incendio comenzó cerca del edificio de municiones. 41 00:08:52,447 --> 00:08:56,533 Escuché. ¿Qué están haciendo tus guardias? ¿Están durmiendo o fumando? 42 00:08:56,620 --> 00:08:59,112 Capitán, señor, los responsables serán castigados. 43 00:08:59,207 --> 00:09:01,995 - Empiece por usted mismo, teniente. - Sí, señor. 44 00:09:02,086 --> 00:09:03,087 ¡Ahora fuera! 45 00:09:08,844 --> 00:09:09,880 Venga conmigo. 46 00:10:25,657 --> 00:10:27,694 - ¿Qué...? -Gotchal 47 00:10:30,246 --> 00:10:32,830 Buen trabajo, capitán. 48 00:10:32,918 --> 00:10:37,583 ¿Y yo, en su opinión, debo estar tranquilo? Tus medidas de seguridad... 49 00:10:39,133 --> 00:10:40,340 Dentro. 50 00:10:44,600 --> 00:10:46,841 ¿Es suficiente para usted, general? ¿O deberíamos continuar? 51 00:10:46,936 --> 00:10:48,928 No, ya veo. 52 00:10:49,773 --> 00:10:53,142 - ¿De dónde sacaste a los rebeldes? - Los encontré. ¿Qué más quieres? 53 00:10:53,529 --> 00:10:57,569 Entonces pudiste aprovechar, Señor... ¿Señor? 54 00:10:59,035 --> 00:11:01,652 Mac Kay. Clyde Mac Kay. 55 00:11:01,747 --> 00:11:03,410 Sr. Mac Kay. 56 00:11:03,501 --> 00:11:10,499 Y estás convencido de que podemos confiar en esto. ¿Grupo de criminales, ladrones, asesinos? 57 00:11:10,801 --> 00:11:12,634 ¿Estas no son las personas que querías? 58 00:11:13,514 --> 00:11:15,471 Cada uno trabaja en su propia especialidad. 59 00:11:15,559 --> 00:11:17,641 Y lo que quieres es bastante sucio. 60 00:11:18,311 --> 00:11:19,518 Ven a ver. 61 00:11:27,032 --> 00:11:29,239 Ese es Decker. 62 00:11:29,326 --> 00:11:35,245 Lo mejor en dinamita, general. 63 00:11:35,711 --> 00:11:39,204 Un palo y explota cualquier cosa. 64 00:11:39,299 --> 00:11:42,167 Siempre que sea ilegal y grandioso. 65 00:11:45,182 --> 00:11:46,844 ¿Quién es ese gorila? 66 00:11:50,314 --> 00:11:51,645 Eso es bogard. 67 00:11:51,732 --> 00:11:55,727 Puede matar con una sola mano. 68 00:11:55,821 --> 00:11:57,982 Y eso sin ningún esfuerzo. 69 00:11:59,576 --> 00:12:01,032 Ya es suficiente, tonto. 70 00:12:01,119 --> 00:12:02,577 Chico extraño, embrutecido. 71 00:12:02,664 --> 00:12:04,996 Manos rápidas. 72 00:12:05,709 --> 00:12:10,330 Mata, pero luego se siente mal. 73 00:12:11,676 --> 00:12:15,044 ¿Cuchilla? No me gustan las armas. 74 00:12:15,431 --> 00:12:17,638 Mitad india y mitad mexicana. 75 00:12:17,725 --> 00:12:22,347 Experto con un cuchillo, pero no los despelleja. 76 00:12:22,441 --> 00:12:26,151 Buen grupo de muestra de gente bien equipada. Debo admitirlo. 77 00:12:26,905 --> 00:12:29,818 Entonces, dime. ¿Quién es ese mocoso? en medio de ustedes? 78 00:12:30,701 --> 00:12:34,070 Ese mocoso, general, es un niño. 79 00:12:34,165 --> 00:12:37,453 Ágil como un mono e igual de astuto. 80 00:12:37,920 --> 00:12:39,501 Tiene una pasión... 81 00:12:40,714 --> 00:12:42,252 Matar a sangre fría. 82 00:12:43,010 --> 00:12:45,593 Caballeros, estos son mis muchachos. ¿Te gustan? 83 00:12:45,681 --> 00:12:48,172 Ciertamente. Vamos. 84 00:12:55,277 --> 00:13:01,492 Dada la importancia de esta misión, Yo también quiero saber de ti. 85 00:13:01,578 --> 00:13:04,741 Y la verdad es que no has dicho nada. sobre usted, Sr. Mac Kay. 86 00:13:04,831 --> 00:13:06,914 ¿Eres modesto o mentiroso? 87 00:13:07,001 --> 00:13:09,118 Nunca miento, capitán. 88 00:13:09,212 --> 00:13:11,955 Y puedo decirte que soy peor que los demás. 89 00:13:38,668 --> 00:13:39,668 ¿Sorprendido, Clyde? 90 00:13:40,588 --> 00:13:44,252 El sindicato se queda con sus fondos. así para comprar rifles. 91 00:13:44,802 --> 00:13:48,796 Un rollo de moneda por dos dinamitas. 92 00:13:48,891 --> 00:13:53,637 Suena la alarma, una bala gasta un millón de dólares. 93 00:13:54,732 --> 00:13:57,065 Necesitamos ese millón para nuestras armas. 94 00:13:57,152 --> 00:14:00,316 Ve a buscarlo. Y ve en la gracia de Dios. 95 00:14:00,406 --> 00:14:03,069 - A sus órdenes, señor. - Capitán. 96 00:14:03,160 --> 00:14:07,905 El Capitán Lynch es parte del contraespionaje. Él es quien organizó esta misión. 97 00:14:08,334 --> 00:14:13,922 Pero recuerda, Clyde, el ejército confederado No te contrató y no sabe nada de ti. 98 00:14:14,676 --> 00:14:18,010 Así que oficialmente soy el ladrón. 99 00:14:18,847 --> 00:14:20,088 Exactamente. 100 00:14:25,023 --> 00:14:27,389 Toma esto. Paga a tus hombres. 101 00:14:28,319 --> 00:14:30,605 Considérelo un adelanto para los que van a morir. 102 00:14:30,697 --> 00:14:31,984 ¿Y los que vuelven? 103 00:14:32,075 --> 00:14:33,281 Nadie va a volver. 104 00:14:34,119 --> 00:14:36,281 - ¿Qué significa eso? - Los matarás. 105 00:14:36,372 --> 00:14:37,372 ¿Qué? 106 00:14:39,375 --> 00:14:42,995 Mátalos a todos y vuelve solo. 107 00:14:48,054 --> 00:14:51,674 Chuck Connors es Clyde Mac Kay 108 00:14:54,062 --> 00:14:59,057 Mátalos a todos y vuelve solo. 109 00:16:03,281 --> 00:16:06,524 Frank Wolff es el capitán Lynch. 110 00:16:31,444 --> 00:16:35,984 franco citti está empapado 111 00:16:36,951 --> 00:16:41,492 Leo Anchoriz es Deker 112 00:16:42,710 --> 00:16:47,125 Ken madera es espada 113 00:16:47,215 --> 00:16:52,553 Alberto Dell'acqua es niño 114 00:16:53,641 --> 00:16:57,760 Hércules Cortés es bogard 115 00:17:18,716 --> 00:17:21,710 Dirigida por Enzo g. castellari 116 00:18:57,433 --> 00:18:58,889 ¡Capitán Lynch! 117 00:18:59,645 --> 00:19:01,306 Qué sorpresa. 118 00:19:01,397 --> 00:19:02,853 Me seguiste. 119 00:19:03,984 --> 00:19:05,440 ¿No confías en mí? 120 00:19:06,236 --> 00:19:07,818 Por supuesto que confío en ti. 121 00:19:13,747 --> 00:19:15,704 Odio a los espías, capitán. 122 00:19:16,084 --> 00:19:19,544 Pero si debes seguirme, Entonces será mejor que vengas con nosotros. 123 00:19:19,631 --> 00:19:24,626 Con mucho gusto. Entonces yo también sufro Su empresa, Mac Kay. 124 00:20:07,194 --> 00:20:09,857 Vamos. El tiempo no nos va a esperar. 125 00:20:10,283 --> 00:20:13,650 Tienes razón, pillo. necesitamos cruzar el río en sponcel, a una hora de aquí. 126 00:20:15,038 --> 00:20:16,403 Espera, Clyde. 127 00:20:17,332 --> 00:20:22,546 El sindicato lo controla. Deberíamos cruzar más al oeste. 128 00:20:25,218 --> 00:20:26,834 Sólo una vez. 129 00:20:26,929 --> 00:20:30,389 Cuando y adónde vamos, yo decido. 130 00:20:30,476 --> 00:20:31,511 ¿Entiendo? 131 00:20:32,437 --> 00:20:33,517 Entiendo. 132 00:20:36,984 --> 00:20:38,647 Vamos, muchachos. 133 00:21:59,555 --> 00:22:02,969 ¡Eh, tú! No puedes cruzar por aquí. 134 00:22:08,276 --> 00:22:09,641 ¡Volver! 135 00:22:12,865 --> 00:22:14,696 Prepárate para disparar, pero no le des. 136 00:22:17,412 --> 00:22:19,199 Oye, ¿no me oyes? 137 00:22:20,125 --> 00:22:21,125 fuego 138 00:22:45,867 --> 00:22:46,867 Eso es suficiente. 139 00:22:48,330 --> 00:22:50,571 Déjalo acercarse. Quiero interrogarlo. 140 00:22:52,502 --> 00:22:56,337 ¿A dónde quieres ir, extraño? ¿No sabes que esto es tierra sindical? 141 00:23:02,056 --> 00:23:04,469 Entonces, ¿estás loco o sordo? 142 00:23:05,185 --> 00:23:07,268 ¿Ni siquiera escuchaste los disparos? 143 00:23:10,025 --> 00:23:12,267 Y disparamos muchas balas. 144 00:23:12,570 --> 00:23:14,777 ¿Disparar? Bueno, disparaste mucho. 145 00:23:15,116 --> 00:23:17,072 Pero yo diría bastante mal. 146 00:24:09,397 --> 00:24:12,731 ¡Magnífico! Te enseñan a disparar en la academia. 147 00:24:14,738 --> 00:24:17,401 En efecto. Sería bueno que lo recordaras. 148 00:24:18,869 --> 00:24:22,362 No te preocupes. No te daré la espalda. 149 00:24:23,625 --> 00:24:25,456 Señor capitán. 150 00:24:26,504 --> 00:24:29,497 No hay problema. Nunca disparo por la espalda. 151 00:24:30,468 --> 00:24:31,468 Sr. Mac Kay. 152 00:24:31,552 --> 00:24:32,552 Vamos. 153 00:24:32,637 --> 00:24:36,756 ¿Cuánto tiempo vamos a esperar? ¿Hasta que vuelva el sindicato? 154 00:24:36,850 --> 00:24:41,516 Deker tiene razón. Termina esto. ¿Dónde está el oro, Clyde? 155 00:24:42,317 --> 00:24:47,404 En la antigua iglesia de la misión, todos Santos. Fue convertido en un polvorín. 156 00:24:47,824 --> 00:24:50,942 Hay un puesto de avanzada bloqueando el camino. 157 00:24:51,037 --> 00:24:56,123 Vamos uno a uno y nos encontramos en la taberna. 158 00:24:56,210 --> 00:24:57,918 Dejaron entrar a los civiles. 159 00:24:58,005 --> 00:25:04,047 Al caer la noche empezamos, y sabes qué hacer. 160 00:25:14,569 --> 00:25:17,358 Bueno, entonces. Nos vemos en todos Santos. 161 00:25:22,079 --> 00:25:24,115 ¡Detente ahí! ¿Quién eres? 162 00:25:24,206 --> 00:25:28,042 Un comerciante de caballos de louisville. Quiero quedarme en la taberna. 163 00:25:28,129 --> 00:25:30,792 Sargento, un comerciante de caballos de louisville. 164 00:25:32,217 --> 00:25:33,298 Déjalo pasar. 165 00:25:33,386 --> 00:25:35,047 Adelante. Entra. 166 00:25:35,138 --> 00:25:36,298 Gracias. 167 00:26:10,269 --> 00:26:12,009 Están listos cuando tú lo estés. 168 00:26:12,356 --> 00:26:14,768 Un convoy está en camino para recoger el oro. 169 00:26:16,570 --> 00:26:19,937 - ¿Seguro? - Un grupo armado viene en camino. 170 00:26:20,450 --> 00:26:21,781 Lo vi. 171 00:26:22,994 --> 00:26:25,077 - ¿Qué hacemos? - Empiece inmediatamente. 172 00:26:25,164 --> 00:26:26,324 ¿Qué estás diciendo? 173 00:26:26,958 --> 00:26:29,826 ¿A la luz del día? ¿Qué esperanzas hay? ¿Atacar a la luz del día? 174 00:26:31,214 --> 00:26:33,251 Para robar un millón de dólares. 175 00:26:41,770 --> 00:26:43,476 Diez dólares al día. 176 00:26:43,563 --> 00:26:45,771 ¡Empujar! ¡Empujar! 177 00:26:45,858 --> 00:26:47,099 ¡Vamos! 178 00:26:47,194 --> 00:26:50,983 ¡No me hagas perder mis diez dólares! ¡Hazlo! ¡Aguanta fuerte! 179 00:27:00,754 --> 00:27:02,961 - ¿Qué deseas? - Cerveza. 180 00:27:04,259 --> 00:27:06,376 Crucé el desierto. Tengo sed. 181 00:27:06,470 --> 00:27:09,554 ¿Cruzado? ¡Lo trajiste contigo! 182 00:27:38,765 --> 00:27:41,848 - Aquí está tu cerveza. - Gracias. 183 00:27:52,491 --> 00:27:54,231 Los planes han cambiado. 184 00:27:54,326 --> 00:27:56,944 Un convoy está en camino a buscar el oro. 185 00:27:57,039 --> 00:27:59,201 Empezamos inmediatamente. 186 00:28:01,586 --> 00:28:04,704 - Bogard aún no ha llegado. - No puedo esperar por él. 187 00:28:10,682 --> 00:28:12,263 Corre la voz. 188 00:28:12,351 --> 00:28:16,437 ¡Empujar! ¡Vamos! ¡Puedes hacerlo! 189 00:28:17,858 --> 00:28:19,224 ¡Walter volvió a ganar! 190 00:28:28,665 --> 00:28:31,453 Muy bien, ¿quién quiere intentarlo ahora? 191 00:28:32,086 --> 00:28:33,952 ¿Tienes miedo de intentarlo? 192 00:28:34,381 --> 00:28:35,872 ¡Vamos, hazlo! 193 00:28:36,717 --> 00:28:40,085 - ¿Por qué no lo intentas? - ¡Claro que lo haré, pero con las dos manos! 194 00:28:41,056 --> 00:28:45,300 ¡Es demasiado fuerte! ¡Vamos, hazlo! 195 00:28:45,395 --> 00:28:47,479 ¡Seguir! ¡Demuestra lo fuerte que eres! 196 00:28:47,566 --> 00:28:53,278 - ¡Hagámoslo esta noche! ¡Vamos! - ¿Quién será el hombre? 197 00:29:08,427 --> 00:29:10,009 Problema. 198 00:29:10,096 --> 00:29:12,883 Un convoy viene por el oro. 199 00:29:12,974 --> 00:29:14,135 ¿En realidad? 200 00:29:31,625 --> 00:29:32,911 Te tengo preocupado, ¿verdad? 201 00:29:38,301 --> 00:29:39,541 Acepto tu desafío. 202 00:29:43,933 --> 00:29:46,426 - Pero te desafío con cuchillos. - ¿Atascado ahí? 203 00:29:48,857 --> 00:29:50,722 Oh, el desafío es más interesante. 204 00:29:50,817 --> 00:29:52,683 A quien se le baja el brazo se le corta la vena. 205 00:29:52,779 --> 00:29:54,895 Prepárate para sangrar. 206 00:32:02,496 --> 00:32:04,032 Chico, vete. 207 00:32:12,425 --> 00:32:14,006 Hace calor hoy. 208 00:32:15,681 --> 00:32:18,799 - ¡Se están matando ahí dentro! - Pero no podemos dejar este puesto. 209 00:32:18,893 --> 00:32:21,225 ¿No puedes irte? 210 00:32:21,312 --> 00:32:23,395 ¡Alarma! ¡Alarma! 211 00:32:30,492 --> 00:32:32,733 ¡Ey! ¿Lo que está sucediendo? 212 00:32:50,394 --> 00:32:51,679 ¿Os habéis vuelto todos locos? 213 00:33:07,042 --> 00:33:09,785 ¡Bogard! Finalmente, te necesitan allí. 214 00:33:10,296 --> 00:33:11,536 ¡Vaya, vaya! 215 00:33:38,167 --> 00:33:41,126 Ah, bogard. Vamos. 216 00:34:06,872 --> 00:34:09,706 Espera un segundo. ¿Por qué hiciste eso? 217 00:34:09,793 --> 00:34:13,913 No me gusta. No lo quiero con nosotros. Es un espía. 218 00:34:15,342 --> 00:34:16,378 Ponerse en marcha. 219 00:34:41,502 --> 00:34:42,502 ¡Deker! 220 00:34:47,177 --> 00:34:48,964 ¡Deker! Aquí está la dinamita. 221 00:34:49,055 --> 00:34:51,467 - ¿Lo cerraste bien? - Sí, no puede entrar agua. 222 00:35:06,912 --> 00:35:08,198 ¿Están bien chicos? 223 00:35:08,289 --> 00:35:09,449 Buena suerte. 224 00:35:16,509 --> 00:35:17,919 ¡Vamos, vamos! 225 00:35:54,644 --> 00:36:01,483 ¡Qué desastre! ¿Quién era ese toro bravo? 226 00:36:09,246 --> 00:36:10,487 ¿Y ahora qué? 227 00:36:10,999 --> 00:36:15,165 Ahora esperamos a que llegue el convoy. 228 00:36:39,662 --> 00:36:43,077 - Oh, hombre, eso fue una locura. - ¡Necesitábamos un buen lanzamiento! 229 00:36:53,557 --> 00:36:56,390 Muévelo. Se necesita agua en el puesto de avanzada. 230 00:36:56,477 --> 00:36:57,763 Ya voy. 231 00:36:57,854 --> 00:36:59,936 Un estruendo para recordar. 232 00:37:02,193 --> 00:37:08,282 Hola, bajo el sol hace bastante calor. 233 00:37:08,368 --> 00:37:13,114 Es posible que se hayan introducido bichos, como una serpiente. 234 00:37:13,209 --> 00:37:16,872 Incluso si eso fuera posible, que beban lo que quieran. 235 00:37:35,572 --> 00:37:37,484 - ¡Hola! - ¡Hasta la vista! 236 00:39:08,239 --> 00:39:09,900 ¡Aquí lo tienes! 237 00:39:15,416 --> 00:39:19,456 ¡Vaya, te tomaste tu tiempo! ellos son Probablemente muriendo de sed por ahí. 238 00:39:19,546 --> 00:39:23,632 ¿Qué deseas? Tuvimos un enjambre de vuelos puños en la taberna hoy. ¡Mucha diversión! 239 00:39:23,719 --> 00:39:26,210 ¡Tienes algunos! ¡Un ojo morado! 240 00:39:26,304 --> 00:39:27,545 ¿A quién le importa? 241 00:39:28,141 --> 00:39:33,934 Años desde que me divertí tanto. 242 00:39:35,192 --> 00:39:36,773 Déjalo pasar. 243 00:39:43,036 --> 00:39:45,948 Hasta luego, amigos. El siguiente es tu turno. 244 00:40:04,607 --> 00:40:07,190 - Buen trabajo, muchachos. - Gracias. 245 00:40:07,736 --> 00:40:09,601 ¿Qué vamos a hacer con ellos? 246 00:40:09,696 --> 00:40:15,285 Déjalos. No se puede ver desde allí arriba. 247 00:40:15,997 --> 00:40:17,282 Vamos. 248 00:40:26,512 --> 00:40:28,218 ¿Cuándo podremos empezar a rodar? 249 00:40:28,305 --> 00:40:32,471 Cuando Blade suena la campana, Los vigías se han ido. 250 00:40:32,561 --> 00:40:36,146 Entonces Deker está listo para volar la cisterna. e inundar el polvorín. 251 00:40:37,526 --> 00:40:40,439 Hay más dinamita que oro. 252 00:40:40,530 --> 00:40:45,778 Si el polvo no está mojado, Un disparo, estamos muertos. 253 00:40:45,871 --> 00:40:49,238 Clyde, ¿cuándo empiezo el fuego? 254 00:40:50,126 --> 00:40:53,244 Ahora mismo. Y no escatimes en nada. 255 00:41:36,731 --> 00:41:39,769 Un poco de confusión nos ayudará con esos dos. 256 00:41:40,987 --> 00:41:42,103 Niño. 257 00:41:52,419 --> 00:41:54,752 ¡Abrir! ¡El agua está aquí! 258 00:42:19,413 --> 00:42:23,283 ¡Ey! Ayúdame aquí. Pronto oscurecerá. 259 00:42:23,378 --> 00:42:25,916 Debías estar aquí antes, viejo cabrón. 260 00:42:26,006 --> 00:42:30,046 Hablas mucho, pero esa lengua continúa. 261 00:42:30,136 --> 00:42:31,798 ¿Por qué no eres una vieja cabra? 262 00:42:31,889 --> 00:42:34,006 Cuidado, sargento. Estoy en forma hoy. 263 00:42:45,616 --> 00:42:49,109 ¡Santo infierno! ¡Eso es horrible! Hace calor como el alquitrán. 264 00:42:49,997 --> 00:42:52,911 ¡Fuego! ¡Alarma! ¡Fuego! ¡Alarma! 265 00:42:53,002 --> 00:42:54,367 ¿Dónde? ¿Fuego? 266 00:42:56,297 --> 00:42:57,662 ¡Mirar! ¡Allá arriba! 267 00:43:00,679 --> 00:43:03,888 - ¡Allá arriba en la colina! - ¡Ir! ¡Consigue los suministros! ¡Apurarse! 268 00:43:06,102 --> 00:43:10,814 ¡Esto podría ser un desastre! ¡Apurarse! ¡Sal y apaga el fuego! 269 00:43:10,900 --> 00:43:13,017 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 270 00:43:13,112 --> 00:43:15,980 Si ese fuego llega hasta aquí, ¡Estamos todos acabados! 271 00:45:24,915 --> 00:45:26,452 ¡Cuidado, creo que lo tienen! 272 00:46:15,942 --> 00:46:20,359 - ¡Lo logramos! - ¡Buen trabajo, muchachos! 273 00:46:20,449 --> 00:46:23,031 ¡Doble whisky esta noche! 274 00:46:24,621 --> 00:46:28,034 ¡Doble whisky para todos ustedes! Ustedes se lo merecen. 275 00:46:50,114 --> 00:46:53,983 - ¡Aquel se nos escapó por el pellejo! - Sí. Eso podría haber sido feo. 276 00:46:54,328 --> 00:46:56,194 Por casualidad lo pillamos a tiempo. 277 00:46:57,332 --> 00:46:59,575 ¡Imagínese el fuego alcanzando la pólvora! 278 00:46:59,669 --> 00:47:01,580 A estas alturas ya no quedaría nada. 279 00:47:09,432 --> 00:47:10,592 ¿Quién está ahí? 280 00:47:41,934 --> 00:47:44,972 ¿Oíste eso? ¡Hay una fiesta allá arriba! 281 00:47:46,689 --> 00:47:49,273 ¡Nada es tan suave como el whisky! 282 00:48:55,575 --> 00:48:59,286 ¡Alarma! ¡Alguien está ahí arriba! 283 00:49:02,627 --> 00:49:04,242 ¡Refugiarse! 284 00:49:10,846 --> 00:49:13,429 ¡Allí está, allá arriba! ¡Dispárale! ¡Disparar! 285 00:52:25,859 --> 00:52:28,102 ¡Dispara allí, bajo la cisterna de agua! 286 00:53:06,958 --> 00:53:10,918 ¡Dispárale! ¡Dispárale! ¡Intenta atraparlo! 287 00:53:25,022 --> 00:53:26,479 ¡Cuidado! ¡Cuidado! 288 00:56:07,660 --> 00:56:08,775 ¡Bogard! 289 00:57:15,419 --> 00:57:17,284 ¡Ir! ¡Ir! ¡Rápido! ¡Los tenemos! 290 00:57:44,917 --> 00:57:46,533 ¡Buen trabajo! Ciérralo. 291 00:57:50,007 --> 00:57:51,417 Eso es todo. Hemos terminado. 292 00:57:51,508 --> 00:57:52,668 Casi. 293 00:58:00,562 --> 00:58:02,474 ¡Hoagy! ¡Abrir! 294 00:58:11,327 --> 00:58:12,738 ¡Gracias a todos ustedes! 295 00:58:24,762 --> 00:58:26,754 ¡Hijo de puta! 296 00:58:33,107 --> 00:58:36,146 ¡Bastardo asqueroso! 297 00:58:38,656 --> 00:58:40,898 Un millón de dólares. 298 00:59:54,843 --> 00:59:56,299 ¿Necesitas ayuda? 299 00:59:57,429 --> 00:59:59,716 Nunca podrás hacerlo solo con todo ese oro. 300 01:00:00,433 --> 01:00:02,219 Nosotros nos encargaremos de ello. 301 01:00:04,230 --> 01:00:07,474 Descansa. Ya has trabajado demasiado duro. 302 01:00:09,487 --> 01:00:14,232 Te quedarás aquí atada al sol, Clyde. Aprenderás a traicionar a tus amigos. 303 01:00:14,326 --> 01:00:16,990 Así es, ¿no? Una vez para cada uno de nosotros. 304 01:00:20,168 --> 01:00:22,911 Esperad, chicos. Escuchar. 305 01:00:23,840 --> 01:00:26,959 Sois una pandilla de ingratos. 306 01:00:28,054 --> 01:00:30,717 Me ordenaron matarlos a todos. 307 01:00:34,772 --> 01:00:37,263 ¡Qué lindo gesto! 308 01:00:39,486 --> 01:00:41,943 ¿Escucharon eso, amigos? 309 01:00:43,408 --> 01:00:46,197 Todo lo que tenemos que hacer es darte las gracias. 310 01:00:48,457 --> 01:00:51,700 - ¡Este bastardo! - ¿Quién quiere ir primero? 311 01:00:52,086 --> 01:00:55,000 ¡Vamos entonces! ¡Di gracias y sigue tu camino! 312 01:00:55,091 --> 01:01:00,883 ¡O disparo y el oro se acaba! 313 01:01:03,935 --> 01:01:08,271 ¡Abandonar! Lo pasaste bien. Fue divertido. 314 01:01:08,358 --> 01:01:11,396 ¿Qué más quieres? Déjame y sigue tu camino. 315 01:01:49,873 --> 01:01:51,113 Detener. 316 01:01:51,208 --> 01:01:52,368 Suficiente. 317 01:01:57,717 --> 01:02:00,424 Di tus oraciones, Clyde. 318 01:02:17,244 --> 01:02:18,700 ¡Compañía! ¡Avance! 319 01:02:20,122 --> 01:02:21,704 ¡Adelante! 320 01:02:24,671 --> 01:02:26,957 ¡Detenlos! ¡Rápido! 321 01:03:04,808 --> 01:03:09,269 ¡Hazte a un lado! ¡Prepárate para disparar! 322 01:03:09,648 --> 01:03:12,106 No hay escapatoria. Húndelo. 323 01:03:13,528 --> 01:03:16,612 Podemos saltar desde aquí. ¡Deker, fúmalo! 324 01:03:54,918 --> 01:03:56,954 ¡Ríndanse, confederados! 325 01:03:58,422 --> 01:04:00,789 Ríndete o te volaremos en pedazos. 326 01:04:03,054 --> 01:04:08,266 Bueno. Eso es suficiente. Nos rendimos. 327 01:04:08,728 --> 01:04:10,343 Prepárate para capturarlos. 328 01:04:11,273 --> 01:04:15,109 ¡Manos arriba! ¡Vas a llenar los campos de trabajo! 329 01:04:59,254 --> 01:05:03,374 ¡Trabajar! Aquí no hay descanso. 330 01:05:03,469 --> 01:05:05,882 ¡Agua! ¡Agua! 331 01:05:05,972 --> 01:05:10,512 Ponlo en la caja. Se olvidará de tener sed. 332 01:05:15,568 --> 01:05:17,104 ¡Levántate, muévete! 333 01:05:26,583 --> 01:05:28,198 ¡Adelante! 334 01:05:36,513 --> 01:05:39,472 ¿Tienes sed? Un poco de sudor es bueno. 335 01:05:42,605 --> 01:05:43,970 ¡Entra! 336 01:05:44,566 --> 01:05:49,983 ¡Abre la puerta! El teniente ha vuelto con los prisioneros. 337 01:05:52,702 --> 01:05:56,491 - ¿Es este el tercer pelotón? - Sí, el que envió a patrullar, coronel. 338 01:05:59,210 --> 01:06:02,420 ¡Misión cumplida, señor! Rebeldes capturados. 339 01:06:02,507 --> 01:06:05,671 Gracias. Desmonte y suelte a los hombres. 340 01:06:06,262 --> 01:06:08,127 Su información fue exacta, señor. 341 01:06:08,222 --> 01:06:12,057 Fue en el río y los atrapamos. 342 01:06:12,437 --> 01:06:16,431 Interesante. Éstas son personas astutas. 343 01:06:17,027 --> 01:06:19,313 Serán buenos trabajadores. 344 01:06:19,654 --> 01:06:22,739 Para mí serán buenos informantes. 345 01:06:24,370 --> 01:06:26,952 ¡Mover! Adelante. 346 01:06:28,500 --> 01:06:32,962 ¡Sigue adelante! ¡Vaya, muévase! Sigue caminando. ¡Adelante! 347 01:06:36,178 --> 01:06:37,884 Detente ahí mismo. 348 01:07:12,060 --> 01:07:16,521 ¡Entonces eres sindicato! ¡Buitre bastardo! 349 01:07:16,607 --> 01:07:17,847 Llévatelos. 350 01:07:18,651 --> 01:07:22,237 ¡Subirse! ¡Mover! ¡Caminar! 351 01:07:31,502 --> 01:07:34,495 ¡Espera! Trae al alto a mi oficina. 352 01:07:39,263 --> 01:07:41,254 Quiero interrogarlo. 353 01:07:46,105 --> 01:07:48,768 Entonces, Clyde, ¿qué tienes que decir? 354 01:07:49,192 --> 01:07:51,651 Llevas un hermoso uniforme. 355 01:07:52,239 --> 01:07:54,696 ¿No vestías de gris en algún momento? 356 01:07:57,078 --> 01:08:02,245 Bueno, Clyde, los uniformes se pueden cambiar. 357 01:08:02,335 --> 01:08:05,578 Los uniformes no cuentan. Sólo el dinero cuenta. 358 01:08:06,466 --> 01:08:13,466 Bien, y te harás rico a costa nuestra. 359 01:08:14,853 --> 01:08:16,844 Y el plan funcionó. ¿Dónde está el oro? 360 01:08:17,355 --> 01:08:21,065 Lo siento, capitán. No lo tomé. 361 01:08:21,612 --> 01:08:24,025 El oro todavía está en el tocador. 362 01:08:37,049 --> 01:08:40,463 Eres demasiado inteligente para no saberlo. donde estas. 363 01:08:41,054 --> 01:08:45,891 Pero soy generoso. Podemos hacer un trato. 364 01:08:48,439 --> 01:08:51,933 Capitán, como cómplice me disgustaste. 365 01:08:52,028 --> 01:08:53,234 Gracias. 366 01:08:54,490 --> 01:08:56,071 ¿Pero un soldado sindical? 367 01:08:56,575 --> 01:08:58,237 Me haces vomitar. 368 01:09:09,592 --> 01:09:11,049 ¿Qué está pasando aquí? 369 01:09:13,056 --> 01:09:14,672 - Volver a tus publicaciones. - Sí, señor. 370 01:09:46,476 --> 01:09:48,808 ¡Sigue ahí! ¡Mover! 371 01:10:15,224 --> 01:10:16,681 ¡A la caja de sudor! 372 01:10:31,204 --> 01:10:33,696 ¡Espera esto! Dame una mano. 373 01:10:43,804 --> 01:10:45,841 Intentaron hacerle hablar. 374 01:11:22,732 --> 01:11:25,850 ¿Viste lo que le hicieron a ese bastardo? 375 01:11:26,445 --> 01:11:28,528 ¿Estás preocupado por ese buitre de Clyde? 376 01:11:28,614 --> 01:11:30,776 No, pero seremos los siguientes. 377 01:11:30,868 --> 01:11:32,575 ¡Cállate y trabaja! 378 01:11:36,876 --> 01:11:39,334 ¡Detente ahí o disparo! 379 01:11:39,421 --> 01:11:42,334 Déjalo. El coronel lo quiere. 380 01:11:42,425 --> 01:11:45,543 ¡Mover! Venga conmigo. Vas a ser interrogado. 381 01:11:45,929 --> 01:11:47,170 ¡Adelante! 382 01:11:51,021 --> 01:11:53,262 ¡Todos los demás, a trabajar! 383 01:11:59,823 --> 01:12:02,406 Se asará con el calor de aquí. 384 01:12:02,494 --> 01:12:05,157 No podrían enviarnos a un lugar peor. 385 01:12:05,247 --> 01:12:07,990 No te quejes. Otros lo tienen peor. 386 01:12:08,085 --> 01:12:11,921 Tranquilo, mañana llega el convoy. 387 01:12:12,007 --> 01:12:13,713 Sentirse mejor. 388 01:12:23,481 --> 01:12:25,221 Deker, mira. 389 01:12:53,939 --> 01:12:56,681 ¡Traidor! Él habló. 390 01:12:57,443 --> 01:12:59,150 ¡Trabajad, perros! 391 01:13:17,762 --> 01:13:19,377 Aléjense ustedes dos. 392 01:13:27,567 --> 01:13:29,479 Clyde, esto es un adiós. 393 01:13:29,571 --> 01:13:32,313 Me voy pronto. Te quedarás. 394 01:13:32,866 --> 01:13:39,536 Esta noche será un escape. 395 01:13:40,919 --> 01:13:43,627 Y lo seguirás hasta el oro. 396 01:13:43,923 --> 01:13:45,038 Naturalmente. 397 01:13:46,593 --> 01:13:49,553 Pero todavía no he decidido a quién traer. 398 01:13:50,807 --> 01:13:52,138 A quien quiero ayudar. 399 01:13:53,937 --> 01:13:54,972 No entiendo. 400 01:13:55,063 --> 01:13:57,521 Sí, lo haces. Deberías ser tú. 401 01:13:58,901 --> 01:14:00,608 Eres único en el grupo. 402 01:14:01,072 --> 01:14:04,861 Sabes usar un arma y tu cabeza. 403 01:14:07,454 --> 01:14:08,911 Entonces, ¿cuál es tu respuesta? 404 01:14:10,751 --> 01:14:12,834 Capitán, escuche... 405 01:14:16,383 --> 01:14:19,091 Me haces vomitar. 406 01:14:31,821 --> 01:14:33,813 - ¿Todas las noches de guardia? - Desafortunadamente. 407 01:14:33,907 --> 01:14:35,818 Después de la inspección, tomemos un trago. 408 01:15:44,628 --> 01:15:45,743 ¿Quién va allí? 409 01:15:47,131 --> 01:15:48,371 ¿Qué quieres, deker? 410 01:15:48,967 --> 01:15:51,755 Deberías saberlo, sucio sinvergüenza. 411 01:15:52,722 --> 01:15:54,303 - ¡Nos traicionaste! - ¿Qué? 412 01:15:54,391 --> 01:15:57,179 - Les dijiste dónde está el oro. - No les dije nada. 413 01:15:57,520 --> 01:16:02,437 No estoy loco. El oro también es mío. Sería estúpido si te traicionara. 414 01:16:02,777 --> 01:16:08,696 Traicionarías a tu madre para salvar tu pellejo. 415 01:16:08,786 --> 01:16:11,529 ¡Sois un montón de idiotas! 416 01:16:11,623 --> 01:16:13,033 ¡No hablé! 417 01:16:13,125 --> 01:16:15,993 Cierra la boca, perro podrido. De todos modos, no confiamos en ti. 418 01:16:48,506 --> 01:16:50,122 ¡Vaya, vaya, rápido! 419 01:16:58,896 --> 01:17:01,855 ¡Detente ahí! No te muevas. 420 01:17:08,366 --> 01:17:09,481 ¡Atención! 421 01:17:14,082 --> 01:17:17,667 Lo mataste. Él era tuyo. 422 01:17:19,089 --> 01:17:20,089 Idiotas. 423 01:17:20,966 --> 01:17:23,083 Y todo por una estúpida sospecha. 424 01:17:25,723 --> 01:17:30,059 ¿Qué te hizo pensar que bogard había hablado? 425 01:17:38,449 --> 01:17:45,448 Me pregunto quién será el último superviviente. y quien hablará conmigo. 426 01:17:56,806 --> 01:17:58,298 Pobre chico. 427 01:17:59,143 --> 01:18:02,682 Tu amigo se desmayó. 428 01:18:04,149 --> 01:18:06,812 Te sugiero que le vigiles. 429 01:18:12,661 --> 01:18:14,778 ¿Cuál es el punto? 430 01:18:15,331 --> 01:18:17,118 Está jugando con nosotros. 431 01:18:17,751 --> 01:18:24,249 Escapamos solos y luego descubrimos el resto. 432 01:18:24,761 --> 01:18:27,468 ¿Escapar? ¿Es así de simple? 433 01:18:28,517 --> 01:18:30,223 ¿Así de fácil? 434 01:18:30,311 --> 01:18:33,395 No es fácil. Pero debemos intentarlo. 435 01:18:34,274 --> 01:18:37,768 No pensé en nada más encerrado allí. 436 01:18:38,113 --> 01:18:41,527 Escuche, depende completamente de nosotros. 437 01:18:42,076 --> 01:18:45,444 Mañana llega un convoy de suministros. 438 01:18:46,248 --> 01:18:50,243 Si trabajamos juntos, todos seremos libres. 439 01:18:55,970 --> 01:18:58,257 En una fila. 440 01:18:58,349 --> 01:18:59,429 En tu lugar. 441 01:18:59,516 --> 01:19:01,132 ¡Silencio! 442 01:19:02,103 --> 01:19:05,847 - Uno a la vez. - Hay suficiente para todos. 443 01:19:07,443 --> 01:19:11,279 Toma el tuyo y vete. ¿Quién es el siguiente? 444 01:19:11,825 --> 01:19:13,736 ¡Silencio! 445 01:19:15,329 --> 01:19:17,697 ¡Uno a la vez! 446 01:19:20,253 --> 01:19:22,414 ¡Adelante! ¡Mover! 447 01:19:28,390 --> 01:19:31,177 - ¿Qué es esta basura? - ¡Tómalo y vete! Come lo que te dan. 448 01:19:36,108 --> 01:19:38,691 Poco más a este. Es nuevo y tiene hambre. 449 01:19:38,778 --> 01:19:41,191 - Gracias. - Vamos, el siguiente en la fila. 450 01:19:45,787 --> 01:19:47,450 ¡Muévete, muévete! 451 01:19:52,797 --> 01:19:55,005 ¡El convoy de suministros está aquí! 452 01:20:16,454 --> 01:20:17,615 Deténgase aquí. 453 01:20:20,626 --> 01:20:22,116 Todos ustedes son libres de irse. 454 01:20:22,671 --> 01:20:26,084 Hay dos vagones, uno con harina y otro con carne. 455 01:20:26,593 --> 01:20:28,255 Aquí es donde descargas. 456 01:20:37,566 --> 01:20:41,185 Aquí tienes, chico. Te encantará. 457 01:20:41,738 --> 01:20:45,231 Aquí tienes. Gracias al ejército. 458 01:20:46,411 --> 01:20:49,996 ¡Te lo comes! Esta es comida para cerdos. 459 01:20:50,084 --> 01:20:52,541 No somos cerdos, ¿verdad, amigos? 460 01:20:53,462 --> 01:20:56,580 ¡Ser elegido en línea! ¡Establecerse! ¡Tranquilo! 461 01:20:56,674 --> 01:20:59,167 ¡En vuestros lugares! 462 01:20:59,846 --> 01:21:01,883 Que todos se calmen. 463 01:21:03,142 --> 01:21:06,101 ¡En fila! Sigue adelante, sigue adelante. 464 01:21:06,188 --> 01:21:08,646 ¡Vuelve allí! ¡Volver! 465 01:21:12,738 --> 01:21:15,025 Esto es lo que obtienes. Tómalo. 466 01:21:24,629 --> 01:21:26,997 ¡Te dije que regresaras! ¡Volver! 467 01:21:28,635 --> 01:21:30,501 ¡Tenlos bajo control! 468 01:21:34,935 --> 01:21:36,642 ¿Y adónde crees que vas? 469 01:21:41,653 --> 01:21:42,813 ¡Detente ahí! 470 01:22:02,264 --> 01:22:03,925 Espera, deker. 471 01:22:05,018 --> 01:22:06,930 Suelta esa dinamita. 472 01:22:07,730 --> 01:22:08,730 No lo necesitas. 473 01:22:10,400 --> 01:22:14,235 Espera, dije. No intentes ser un héroe. No vale la pena correr el riesgo. 474 01:22:15,156 --> 01:22:16,567 ¡Cerdos asquerosos! 475 01:22:17,285 --> 01:22:20,527 Piensa, deker. No tienes nada que perder. 476 01:22:20,623 --> 01:22:23,660 Hagamos equipo. Cada uno recibe la mitad del oro. 477 01:22:23,751 --> 01:22:28,338 Y te dejo libre de aquí, sin riesgo. 478 01:22:31,428 --> 01:22:32,589 Acordado. 479 01:22:33,890 --> 01:22:35,005 ¿Este es tuyo? 480 01:22:35,600 --> 01:22:36,602 Sí. 481 01:22:44,488 --> 01:22:45,694 ¡Vamos! 482 01:24:12,273 --> 01:24:13,273 ¡Detente ahí! 483 01:24:57,000 --> 01:24:58,411 ¡Aquí, Clyde! 484 01:26:48,109 --> 01:26:50,977 Está aquí, en medio del río. 485 01:26:52,657 --> 01:26:54,397 Vamos. Hagamos esto. 486 01:27:11,891 --> 01:27:13,506 Debería estar justo aquí abajo. 487 01:28:02,334 --> 01:28:03,700 Abajo, otra vez. 488 01:30:03,039 --> 01:30:04,621 Hola, Lynch. 489 01:30:08,296 --> 01:30:10,663 ¿Encontraste algo? 490 01:30:11,384 --> 01:30:14,799 ¡Sabes exactamente lo que encontré, bastardo! 491 01:30:17,184 --> 01:30:19,049 ¿Dónde escondiste el oro? 492 01:30:19,520 --> 01:30:22,979 Si lo supiera, te lo diría y luego te mataría. 493 01:30:25,362 --> 01:30:26,727 Clyde... 494 01:30:29,117 --> 01:30:32,280 Creo que sé dónde lo escondió. 495 01:30:32,705 --> 01:30:35,413 ¡Dime! ¡Hablar! O te mataré. 496 01:30:38,379 --> 01:30:41,838 ¡Sí! Si me matas, nunca lo sabrás. 497 01:33:23,843 --> 01:33:25,043 ¡Bastardo! ¡Hijo de puta! 498 01:33:28,979 --> 01:33:30,079 ¡Te voy a matar!